164.... Laksmana Bravia abah mau tanya mohon dijelaskan taqwil dari kata tartil
=======================
وَرَتِّلِ الْقُرْءَانَ تَرْتِيلا
Dan bacalah al-Qur’an itu dengan tartil. (Al-Muzammil: 4)

Kalau arti kata tartil itu perlahan-lahan.

Perhatikan kata tartilaa تَرْتِيلا dan rottil رَتِّلِ (bacalah), itu satu akar. kata rottil رَتِّلِ diadopsi dalam bahasa inggris menjadi "rattle" yang berarti "berdetak" maksudnya memiliki irama/detakan khas.

Jadi dibaca "tartil" itu maksudnya bacaannya berirama/memiliki detakan yang ritmis.

saya akan takwilkan tartil تَرْتِيل

1. ta تَ ==> suatu tindakan/perbuatan (dalam hal ini membaca)
2. ro رْ ==> aturan (maksudnya sesuai aturan bacaan)
3. ta تِ ==> tanda (maksudnya tanda baca)
4. ya ي ==> huruf tambahan (maksudnya penekanannya terletak pada tanda baca yang tepat)
5. lam ل ==> kekuatan

Makna takwil dari tartil adalah membaca sesuai aturan bacaan dan tanda baca dengan maksud agar bacaannya memiliki kekuatan (daya pengaruh kepada pendengar).

Dengan demikian terang maksud tujuan bacaan yang tartil itu adalah untuk memperoleh bacaan yang berkekuatan/berdaya pengaruh.

Kalau kamu baca Al-Qur'an dan bacaanmu enak di dengar dan menyentuh hati, berarti tartil.